「左前は駄目」という違和感のある伝え方

[Mastodon]
https://mstdn.jp/@Nekowashi/114658241732396899

着物の左前って言い方、凄く違和感あるんだよな。 「右前は駄目」ならば着る時に自分で気付けるけれど、「左前は駄目」って見ている方の主観じゃん。相手に注意するのであれば、きちんと「右前」と注意しなければ伝わらないでしょ。自分本位というか、死に装束にしても御遺体の主観で捉えれば、自然と「右前」という言い方になるわけで、それを「左前」という言い方にするのは物のように扱っているから自分主観の「左前」になるのではないか？