【Mastodon再掲】 関係不明詞

[Mastodon]
https://mstdn.jp/@Nekowashi/114010150163271283

関係代名詞があるのならば関係不明詞もあるのだと信じている。 関係不明詞は「しらんけど」です。文末に付けることで、直前までの文章の内容について自らの関係を否定します。しらんけど。 今日の天気は晴れだと思う、しらんけど。 (今日の天気は晴れだと思っているということについて話者の影響を不明瞭にしている。) 関係代名詞は英語にしかないですが、関係不明詞は日本語にしかありません、しらんけど。日本語のような未完成な言語でしか使えない文章表現をとくと思い知れ、しらんけど！ しらんけど！